1
00:00:29,200 --> 00:00:32,439
London olsaydı
mənim üçün yeni bir başlanğıc,

2
00:00:32,439 --> 00:00:35,080
itələyəcəkdim
şeirin bütün düşüncələri...

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
.. və sevgi bir yana.

4
00:00:40,880 --> 00:00:44,160
Anam məni kirdən xəbərdar etdi,
xəstəlik və ümidsizlik

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,040
bunu burada tapmaq olar.

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,120
O qeyd edə bilmədi
insanlığın genişliyi.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,600
İT HÜRÜR

8
00:00:52,600 --> 00:00:55,240
Və şəhərin anonimliyi
mənə çox yaraşırdı.

9
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
Mən gəzintiyə çıxmışdım
şəhərin gözəl parkları.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
Deyəsən bütün həyat
Londonda idi...

11
00:01:05,319 --> 00:01:07,800
.. və burada,
İstədiyim hər şey ola bilərdim.

12
00:01:14,680 --> 00:01:17,440
Şübhəsiz ki, nəsə tapacaqdım
-də uğur qazana bilərdim

13
00:01:17,440 --> 00:01:20,200
bu böyük, ruhlandırıcı şəhərdə.

14
00:01:20,200 --> 00:01:21,440
Hmm!

15
00:01:23,240 --> 00:01:25,440
İndi mən onu hara qoydum?
Mən necə bilməliyəm?

16
00:01:25,440 --> 00:01:28,120
Oh, o mənim ürəyimi bir az qırır.

17
00:01:28,120 --> 00:01:30,520
O, özündə çox yöndəmsiz görünür.

18
00:01:30,520 --> 00:01:33,759
Mən narahatam, bacım səbəb olub
yazıq Məryəmə bir az zərər.

19
00:01:33,759 --> 00:01:35,160
Oh, görəsən.

20
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
O, bəlkə də yox
ən təbii idarəçilik.

21
00:01:38,000 --> 00:01:42,200
Həyatla başqa nə edə bilər -
anasının yoldaşı ola bilərmi?

22
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Düşündüm ki, Tom onu gətirdi
özündən,

23
00:01:44,720 --> 00:01:46,520
mehriban insandır.

24
00:01:46,520 --> 00:01:49,880
Və görünürdü ki, o, yaxşı yola gedir
O biri axşam Ann Baxter ilə.

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
Amma onun özünə inamı azdır.

26
00:01:51,360 --> 00:01:52,560
Bəli.

27
00:01:52,560 --> 00:01:55,240
Böyümək asan ola bilməzdi
bacılarının kölgəsində.

28
00:01:56,479 --> 00:01:59,240
Tapdım! Ah! Budur!

29
00:01:59,240 --> 00:02:01,120
Yaxşı, onun bizimlə olmasına şadam.

30
00:02:01,120 --> 00:02:03,480
Onun bir maraqlısı var
və ağlını soruşur.

31
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
Oh. Oh! Miss Bennet.

32
00:02:10,039 --> 00:02:11,200
Cənab Hayward.

33
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
necesen

34
00:02:13,880 --> 00:02:16,320
Necə olduğunuzu eşitmək istəyirsiniz
poeziya ilə davam edir.

35
00:02:16,320 --> 00:02:19,680
Oh, yaxşı,
Ağlım olduğuna əmin deyiləm

36
00:02:19,680 --> 00:02:20,960
tamamilə qiymətləndirmək.

37
00:02:20,960 --> 00:02:24,000
Ümid edirəm ki, cənab Coleridge
Özünü izah edəcək,

38
00:02:24,000 --> 00:02:27,200
və ya cənab Wordsworth olacaq
həqiqətən nə demək istədiyini söylə

39
00:02:27,200 --> 00:02:30,280
amma deyəsən həzz alırlar
sirlərini saxlayırlar. Onlar...

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,880
Yaxşı, özünüzü günahlandırmayın.
Məncə...

41
00:02:33,880 --> 00:02:36,440
Düşünürəm ki, bəzi şairlər zövq alırlar
başa düşmək çətindir.

42
00:02:45,800 --> 00:02:48,640
Miss Bennet, çox təəssüfləndim
atanız haqqında eşitmək.

43
00:02:49,880 --> 00:02:52,760
Şəhərə köçmək
ailəniz olmadan,

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,520
sənin anan yoxdur
ya da bacılarınıza güvənmək...

45
00:02:55,520 --> 00:02:56,840
Oh, onsuz olmaq rahatlıqdır.

46
00:02:56,840 --> 00:02:59,320
Əslində, bu, yüngülləşdirici bir şeydir
heç birisiz olmaq.

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
üzr istəyirəm sən deyilsən
özünü hiss etmək.

48
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
Qorxuram ki, yox.

49
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
Sadəcə burada öz yerimi tapmıram
düşündüyüm qədər asanlıqla.

50
00:03:16,520 --> 00:03:17,960
Bağışlayın, məni bağışlayın.

51
00:03:17,960 --> 00:03:21,280
Oh, Məryəm! Tom!
Sizi görmək necə də xoşdur!

52
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
Sakitcə, əzizim,
uşaqları çağıracaqsan,

53
00:03:24,160 --> 00:03:26,320
qorxduğum adam başladı
Tomun adını əlaqələndirmək

54
00:03:26,320 --> 00:03:28,520
narahat edici dərəcədə böyük çanta ilə
şəkər gavalı.

55
00:03:28,520 --> 00:03:29,680
İKİSİ GÜLÜŞÜR

56
00:03:28,520 --> 00:03:29,680
Məni bağışlayın!

57
00:03:29,680 --> 00:03:31,560
Bağışlayın, mən... Bağışlayın. Ah!

58
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
O Nəfəs Çıxarır

59
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
O Nəfəs Çıxarır

60
00:03:53,680 --> 00:03:56,400
"Əziz Məryəm,
Sizin yazışmalarınızdan qorxuram

61
00:03:56,400 --> 00:03:59,800
"Mənə çatmadı.

62
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
“Mən heç nə eşitməmişəm
səndən ümumiyyətlə.

63
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
“Vəzifələrinizi necə idarə edirsiniz?

64
00:04:06,840 --> 00:04:10,720
"Uşaqlarla heç vaxt yaxşı olmamısan,
sən özün bir olanda belə!

65
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
“Mən səndən qayıtmağı tələb edə bilərəm
Pemberley üçün,

66
00:04:15,600 --> 00:04:17,760
"hara xərcləyəcəyəm
yay.

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,800
"Lizzy ifadə etdi
səni görmək arzusu.

68
00:04:22,800 --> 00:04:27,640
"Ancaq daha təcili olaraq
yeni balamın əsəbi havası var

69
00:04:27,640 --> 00:04:29,880
"və sabitliyi tələb edir
yoldaşlıq”.

70
00:04:34,159 --> 00:04:37,800
Mən Londona baxmağa gəlmişdim
ailəmdən kənar dünya.

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,159
Və bu...

72
00:04:39,159 --> 00:04:41,120
..mən edəcəyim şeydir.

73
00:04:45,880 --> 00:04:48,760
Oh, Məryəm! Sən rəsm çəkirsən! Mm.

74
00:04:48,760 --> 00:04:50,000
Uşaqlara öyrətmək üçün.

75
00:04:50,000 --> 00:04:52,840
Oh, görmək necə də gözəldir
fantaziyanız oynayır.

76
00:04:56,680 --> 00:04:58,360
Bu dəhşətlidir.

77
00:04:58,360 --> 00:05:00,880
Yox, yox, o...

78
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
Çox səliqəlidir.

79
00:05:03,800 --> 00:05:05,600
Məktubu gördünüzmü
anandan?

80
00:05:07,320 --> 00:05:08,680
O, yaxşıdır?

81
00:05:08,680 --> 00:05:11,360
Bir neçə şikayət arasında
rütubət haqqında,

82
00:05:11,360 --> 00:05:12,960
mövsümi olmayan polen,

83
00:05:12,960 --> 00:05:16,440
və xoşagəlməz bir mübadilə
kobud dükançı ilə,

84
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Mən başa düşürəm ki, o, bəli.

85
00:05:18,000 --> 00:05:20,640
Mən səmimi düşünürəm
belə görüşlərdən həzz alır.

86
00:05:20,640 --> 00:05:22,400
Bu, onun özünü daha canlı hiss etməsinə səbəb olur.

87
00:05:24,040 --> 00:05:26,960
Oh, indi görüşlərdən danışsaq,

88
00:05:26,960 --> 00:05:29,480
Məncə bu ola bilər
sizin üçün maraqlıdır.

89
00:05:29,480 --> 00:05:32,600
Tom qəribə bir xahiş etdi
cənab Qardiner və mən

90
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
və dəvəti uzatdı
Sənə də, Məryəm.

91
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
Oh? Bəli.

92
00:05:36,480 --> 00:05:38,680
O, ən sirli idi.

93
00:05:38,680 --> 00:05:41,440
Onunla görüşməyimizi istəyir
sabah səhər,

94
00:05:41,440 --> 00:05:43,400
planlaşdırdığını söylədiyi yerdə,

95
00:05:43,400 --> 00:05:45,440
"rasional ehtiyatımızı sındırın

96
00:05:45,440 --> 00:05:48,760
"və qəlbimizi hərəkət etdirin,
həm də bizim başımızdır”.

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,120
O edir? Bəli!

98
00:05:50,120 --> 00:05:51,600
Bu nə ilə nəticələnə bilər!

99
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
Dərs planlarım üzərində işləməliyəm.

100
00:05:55,360 --> 00:05:57,560
Oh, Məryəm, sən bizə qoşulmalısan.

101
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
Mənim xatirinə?

102
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
Xahiş edirəm nəzərə alın.

103
00:06:41,159 --> 00:06:42,720
O Nəfəs Çıxarır

104
00:06:54,600 --> 00:06:56,640
ATLAR VƏ VƏ QARŞIQ

105
00:06:58,280 --> 00:07:00,240
Cənab və xanım Qardiner,

106
00:07:00,240 --> 00:07:02,960
Miss Bennet,
mənə zarafat etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

107
00:07:02,960 --> 00:07:05,440
Bilməyə icazə veririk
səfərimizin məqsədi?

108
00:07:05,440 --> 00:07:07,960
Mən sui-qəsd etmişəm
London şəhəri ilə

109
00:07:07,960 --> 00:07:12,000
və William Wordsworth özü üçün
başqalarından fərqli olaraq səhər oxunması.

110
00:07:12,000 --> 00:07:13,200
Gizli bağda.

111
00:07:13,200 --> 00:07:15,960
yaxşı ağa.
Miss Baxter bizə qoşulacaqmı?

112
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
Qorxuram miss Baxter
müxtəlif bəhanələri var

113
00:07:19,120 --> 00:07:22,000
ki, o, məharətlə yerləşdirir
belə hadisələrin qarşısını almaq üçün. Yaxşı!

114
00:07:22,000 --> 00:07:24,320
Onların nə olduğunu soruşmağı mənə xatırlat!

115
00:07:24,320 --> 00:07:28,440
Bəli, ərizələrimdən qorxuram
yaxşı hava boşuna idi.

116
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
Fərq etməz.

117
00:07:29,840 --> 00:07:33,040
Biz heç nədən çəkinməyəcəyik
bir az çiskinlə.

118
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
Bir az çiskin?

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
Sadəcə aşağıda.

120
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
Bu yolla? Bəli.

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,520
Quş mahnısı

122
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Oh!

123
00:08:04,920 --> 00:08:06,760
Bu sehrlidir. vay!

124
00:08:12,960 --> 00:08:15,320
Xahiş edirəm teatrları bağışlayın.

125
00:08:15,320 --> 00:08:18,520
Miss Benneti vermişdim
qeyri-mümkün vəzifə

126
00:08:18,520 --> 00:08:23,080
onsuz da şeiri anlamaq
bunu necə hiss etməyin hər hansı bir real hissi.

127
00:08:25,280 --> 00:08:28,400
Bəzən şeirlə,

128
00:08:28,400 --> 00:08:32,000
daha çox düşünürəm,
bir o qədər az başa düşürəm.

129
00:08:38,960 --> 00:08:42,840
“Yerin göstərəcək heç nəsi yoxdur
daha ədalətli:

130
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
“Onun ruhu küt olardı
kim keçə bilərdi

131
00:08:47,840 --> 00:08:50,920
“Öz əzəməti ilə çox təsir edici bir mənzərə:

132
00:08:52,520 --> 00:08:55,880
“Bu şəhər indi,

133
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
"paltar kimi geyin

134
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
"Səhərin gözəlliyi;

135
00:09:00,400 --> 00:09:02,960
"Səssiz, çılpaq,

136
00:09:05,320 --> 00:09:12,080
“Gəmilər, qüllələr, günbəzlər, teatrlar,
və məbədlər yatır

137
00:09:12,080 --> 00:09:15,880
"Çöllərə açıq,
və göyə,

138
00:09:18,320 --> 00:09:22,080
"Hamısı parlaq və parlaqdır
tüstüsüz havada.

139
00:09:23,280 --> 00:09:25,920
"Heç vaxt günəş görmədi
daha gözəl dik

140
00:09:25,920 --> 00:09:28,440
“İlk əzəmətində,

141
00:09:28,440 --> 00:09:31,840
"dərə, qaya və ya təpə;

142
00:09:31,840 --> 00:09:36,320
"Mən görmədim, heç hiss etmədim,
o qədər dərin bir sakitlik!

143
00:09:38,400 --> 00:09:40,960
"Çay sürüşür
öz şirin istəyi ilə:

144
00:09:43,480 --> 00:09:45,280
“Əziz Allah!

145
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
“Evlər yuxuda görünür;

146
00:09:49,600 --> 00:09:52,760
"Və bütün bu qüdrətli ürək
hərəkətsiz yatır!"

147
00:10:04,600 --> 00:10:08,480
Yaxşı, Tom, hərəkətli ifa.

148
00:10:08,480 --> 00:10:11,320
Tom! etiraf edirəm
Özümü tamamilə daşınmış hiss etdim

149
00:10:11,320 --> 00:10:13,200
sözlərinizin gücü ilə.

150
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
MƏRİ Nəfəs Çıxarır

151
00:10:14,320 --> 00:10:16,840
Və nə gözəl yerdir!

152
00:10:16,840 --> 00:10:19,320
Bizim wisteria heç vaxt çiçək açmır
bu kimi.

153
00:10:19,320 --> 00:10:22,480
Bəli, sizin bitkilərimizi öldürmək qabiliyyətiniz
heç kimdən ikinci kimi görünür.

154
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
Gəlin, bir növbə verək.

155
00:10:24,840 --> 00:10:25,880
Həqiqətən.

156
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
Yaxşı, Edvard,
bu yer sehrlidir.

157
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
Gizli bağ kimidir!
Bəli, belədir.

158
00:10:35,240 --> 00:10:36,680
Səssiz Söhbət DAVAM EDİR

159
00:10:40,600 --> 00:10:42,480
Yaxşı, miss Bennet...

160
00:10:45,600 --> 00:10:46,800
..özünü necə hiss edirsən?

161
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
mən...

162
00:10:49,880 --> 00:10:52,040
Yaxşı, e...

163
00:10:52,040 --> 00:10:54,200
Birdəfəlik deməyə sözüm yoxdur.

164
00:10:54,200 --> 00:10:55,360
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm.

165
00:10:55,360 --> 00:10:57,280
Yox, mən...

166
00:10:57,280 --> 00:10:58,840
Yox, bir şey demək istəyirəm...

167
00:11:00,680 --> 00:11:02,560
.. ruhlandırıcı, amma mən...

168
00:11:04,120 --> 00:11:05,440
..necə bilmirəm.

169
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
Sizdə belə...

170
00:11:08,920 --> 00:11:11,880
.. belə müxtəlif yollarla
hisslərinizi ifadə edin. Mənim hisslərim...

171
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
.. donmuş, ya da...

172
00:11:16,160 --> 00:11:17,320
.. zəif və ya...

173
00:11:19,400 --> 00:11:20,600
.. tamamilə bilinməz.

174
00:11:21,760 --> 00:11:23,040
Bilmirəm, miss Bennet.

175
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
Amma mən başqalarının sözlərindən istifadə edirəm

176
00:11:25,800 --> 00:11:29,360
şeylər arasında baş sındırmaq
başa düşmürəm.

177
00:11:30,760 --> 00:11:33,960
Amma, mən inanmıram
ki, sən həqiqətən qəribsən

178
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
güclü emosiyalara.

179
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
Oh, məni bağışla.

180
00:11:47,040 --> 00:11:49,760
Oh, erm...
Bağışlayın, miss Bennet, mən...

181
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
Oh...

182
00:11:50,880 --> 00:11:52,320
Sadəcə bir ləçək idi.

183
00:11:52,320 --> 00:11:55,120
Cənab Hayward, mən...
Düşünürəm ki, Londonu tərk etməliyəm.

184
00:11:57,000 --> 00:11:59,240
Yaxşı, təzəcə gəlmisən.

185
00:11:59,240 --> 00:12:02,720
Əla hadisə deyil.
Mənim... Anama bir yoldaş lazımdır.

186
00:12:02,720 --> 00:12:07,840
görürəm. Və çox güman ki, olacaqsınız
tezliklə çox məşğul ol,

187
00:12:07,840 --> 00:12:10,560
nə ilə, e,
sosial əlaqələr və s...

188
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
.. Miss Baxter.

189
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
Sağ.

190
00:12:16,680 --> 00:12:18,600
Əminəm ki, az qala
getdiyimi görməyə vaxtım var.

191
00:12:20,800 --> 00:12:23,120
Yaxşı, mən buna ümid edirdim
bu ruhunuzu bərpa edər.

192
00:12:23,120 --> 00:12:25,160
Oh, həqiqətən də, oldu.

193
00:12:25,160 --> 00:12:26,480
Bu oldu. təşəkkür edirəm.

194
00:12:27,720 --> 00:12:29,080
Mən onu heç vaxt unutmayacağam.

195
00:12:43,840 --> 00:12:46,760
Mən Pemberliyə səyahət edəcəm
18-də.

196
00:12:46,760 --> 00:12:48,400
Xoş cənnətlər!

197
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
Məryəm, bu olduqca gözlənilməzdir.

198
00:12:50,200 --> 00:12:52,280
Yaxşı, bir şey varmı?

199
00:12:52,280 --> 00:12:54,320
Anamın mənə ehtiyacı var.

200
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
Bacım darıxır?

201
00:12:57,280 --> 00:12:59,320
Bilirəm ki, onun daha çox ehtimalı var
İngiltərədəki hər kəsdən daha çox

202
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
qoşunları çağırmaq
tənhalığına görə.

203
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
Ancaq zəngə cavab verməlisiniz?

204
00:13:06,280 --> 00:13:08,080
Məncə, etməliyəm.

205
00:13:08,080 --> 00:13:10,600
Yaxşı, biz sizin burada olmaqdan çox məmnunuq.

206
00:13:10,600 --> 00:13:12,920
Uşaqlar məyus olacaqlar.

207
00:13:12,920 --> 00:13:14,840
Bu cür demək olar.

208
00:13:16,880 --> 00:13:18,160
Bu həqiqətdir.

209
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
Bugünkü dərsləri planlaşdırmalıyam.

210
00:13:32,120 --> 00:13:34,320
"Əziz anam,

211
00:13:34,320 --> 00:13:39,080
"Londonda vaxtım olsa da
maarifləndirici olmuşdur,

212
00:13:39,080 --> 00:13:43,680
"Mən sənin yanında olacam
Yayınız üçün Pemberleydə,

213
00:13:43,680 --> 00:13:45,000
"istədiyi kimi.

214
00:13:46,760 --> 00:13:50,480
“Mən səxavət üçün minnətdaram
xalam və əmim tərəfindən uzadıldı,

215
00:13:50,480 --> 00:13:52,200
"Ancaq düz qeyd etdiyiniz kimi,

216
00:13:52,200 --> 00:13:54,960
“Onlara yük olmaq istəmirəm.

217
00:13:54,960 --> 00:13:59,040
“Və bu, əlbəttə, şərəf olacaq

218
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
"Yeni balanıza baxmaq üçün."

219
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
Hmm.

220
00:14:13,880 --> 00:14:15,560
Gününüz xeyir, ser.

221
00:14:15,560 --> 00:14:17,600
Düşündüm ki, edə bilərəmmi...

222
00:14:18,600 --> 00:14:20,040
Oh, bəli. Pəncərədəki?

223
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
EŞİLMƏYƏN

224
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Gəlin.

225
00:14:36,840 --> 00:14:38,240
MƏRİ BOĞAZINI TƏMİZLƏDİR

226
00:14:40,080 --> 00:14:42,440
“Bir yaşlı qadın var idi
bir ayaqqabıda yaşayan.

227
00:14:42,440 --> 00:14:44,040
UŞAQLAR QÜKÜŞÜR

228
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
“O qədər övladı var idi ki,
nə edəcəyini bilmirdi.

229
00:14:50,720 --> 00:14:53,960
“O, onlara bir az bulyon verdi
çörəksiz

230
00:14:53,960 --> 00:14:56,200
"və o, hamısını səslə çırpdı
və onları yatağa qoyun!"

231
00:14:57,640 --> 00:15:00,160
O şeir çox gözəl başlamışdı

232
00:15:00,160 --> 00:15:02,040
və çox pis bitdi.

233
00:15:02,040 --> 00:15:04,720
Yaxşı müşahidə, Miss Marianne.

234
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
Niyə o, sadəcə bir çəkməyə keçmədi?
uşaqlar çox olduqda?

235
00:15:08,120 --> 00:15:09,680
Gözəl təklifdir, miss Rebekka.

236
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
Şanlı İnqilabdır
Hər şey bitdi, miss Bennet?

237
00:15:13,680 --> 00:15:17,120
Bu həftə yazacağıq
və əvəzinə bir şeir ifa edin.

238
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
Bəli!

239
00:15:19,680 --> 00:15:22,880
Özüm haqqında şeir yazmaq istəyirəm,
çünki mən çox maraqlıyam.

240
00:15:24,000 --> 00:15:25,360
Tifo edəcəm.

241
00:15:25,360 --> 00:15:28,040
Və ya qurbağalar. İyrənc!

242
00:15:30,280 --> 00:15:31,960
Miss Marianne?

243
00:15:31,960 --> 00:15:33,320
Sevgi!

244
00:15:44,280 --> 00:15:47,920
“Göz, onu görməkdən başqa seçə bilməz;

245
00:15:47,920 --> 00:15:51,360
“Biz qulaq asmağı əmr edə bilmərik;

246
00:15:51,360 --> 00:15:55,280
"Bədənlərimiz hiss edir, haradadırlar,

247
00:15:55,280 --> 00:15:58,280
"İstəyimizin əleyhinə və ya bizim iradəmizlə."

248
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
"Böyük yaşıl qurbağa

249
00:16:06,760 --> 00:16:08,400
"Bir kündə oturdu.

250
00:16:08,400 --> 00:16:10,520
“Qurbağa kifayət qədər dolu idi.

251
00:16:10,520 --> 00:16:13,400
“On milçək yedi,

252
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
"İki şlak,

253
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
“Bir qurd,

254
00:16:16,120 --> 00:16:18,480
"Və üç zanbaq yastıqlı piroq."

255
00:16:18,480 --> 00:16:20,840
Bravo!

256
00:16:20,840 --> 00:16:23,080
Oh, miss Bennet,

257
00:16:23,080 --> 00:16:26,120
aydın şəkildə ilham aldınız
səhər şeir oxuyumuzla.

258
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
Oh.

259
00:16:27,480 --> 00:16:29,760
mən idim. Mən... Yox, mən, eh...

260
00:16:29,760 --> 00:16:31,520
Bəli, mən... Bəli...

261
00:16:31,520 --> 00:16:34,240
Oh, yox! Bu nədir, miss Rebecca?

262
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
Məndə dayaq vardı və ondan istifadə etməyi unutdum.

263
00:16:37,240 --> 00:16:38,480
REBECCA GIGGLES

264
00:16:38,480 --> 00:16:40,160
Oh, ey...

265
00:16:38,480 --> 00:16:40,160
QURBAQ QABIRALARI

266
00:16:40,160 --> 00:16:42,000
Yaxşı, qorxma.

267
00:16:42,000 --> 00:16:46,760
Bir dayaq ucuz bir hiylədir
bu sözlərin gücünü azaldır!

268
00:16:46,760 --> 00:16:48,200
Həqiqətən, hmph!

269
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
Növbəti kimdir?

270
00:16:55,560 --> 00:16:58,320
“Londonu tərk etmək məni kədərləndirəcək.

271
00:16:58,320 --> 00:17:02,480
“Mən ilk dəfə idi
aidiyyəti hiss etdim”.

272
00:17:04,440 --> 00:17:06,000
Ah, buradasan!

273
00:17:06,000 --> 00:17:10,119
təşəkkür etmək istədim
belə gözəl gün üçün.

274
00:17:10,119 --> 00:17:13,599
Uşaqlar təsəllisiz olacaqlar
getməyiniz haqqında.

275
00:17:13,599 --> 00:17:16,440
Marianne sizə yastıq tikir.

276
00:17:16,440 --> 00:17:20,520
İlham verən latın ifadəsi ilə,
inanıram. Oh, bəli.

277
00:17:20,520 --> 00:17:23,280
Bu, "Mori quam foedari"dir.

278
00:17:23,280 --> 00:17:25,040
Şərəfdən əvvəl ölüm.

279
00:17:25,040 --> 00:17:26,920
Yaxşılıq. Necə də həyəcanlıdır.

280
00:17:28,640 --> 00:17:30,240
Sənin üçün darıxacağıq, Məryəm.

281
00:17:31,320 --> 00:17:37,280
Düşünürəm ki, ikimiz də yaxşı olmadığımı bilirik
uyğun... Londonun canlılığına.

282
00:17:37,280 --> 00:17:39,160
Oh, Məryəm.

283
00:17:39,160 --> 00:17:42,480
Siz ancaq şans verdiniz!

284
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
İşlər dəyişir!

285
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
İnsanlar...

286
00:17:46,840 --> 00:17:48,360
.. vəziyyətlər...

287
00:17:50,240 --> 00:17:51,640
.. zamanla.

288
00:17:54,920 --> 00:17:57,280
M-Nəsə cəsarət edə bilərəm
o mövzuda?

289
00:17:59,960 --> 00:18:03,920
Digər gün,
Mən kapot almağa getdim.

290
00:18:03,920 --> 00:18:08,400
Və girdiyim ilk mağazada,
heyrətamiz kapot tapdı!

291
00:18:08,400 --> 00:18:11,480
Zərif mavi. Mənə çox gözəl,
əgər belə bir söz deməyə cəsarət edirəmsə.

292
00:18:12,680 --> 00:18:14,400
Mən onu almağa gedəndə...

293
00:18:17,080 --> 00:18:20,200
..rezervasiya edilmişdi
başqası üçün.

294
00:18:20,200 --> 00:18:21,320
Hmm.

295
00:18:21,320 --> 00:18:22,760
Başqa mağazaya girdim

296
00:18:22,760 --> 00:18:26,760
və dörd başqa kapot tapılmadı
Mən də bir o qədər bəyəndim

297
00:18:26,760 --> 00:18:28,720
və sonda...

298
00:18:26,760 --> 00:18:28,720
O, gülür

299
00:18:30,120 --> 00:18:34,760
..biri tünd çəhrayı tonda
bu mənə daha çox yaraşırdı.

300
00:18:38,000 --> 00:18:39,840
Siz...
Nə dediyimi görürsən?

301
00:18:42,520 --> 00:18:44,440
Mavi sizin rənginiz deyil?

302
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
Xeyr, mən Londonu deyirəm
belə müxtəlif seçimlərə malikdir.

303
00:18:49,000 --> 00:18:51,480
Həm də belə bir miqdar!

304
00:18:51,480 --> 00:18:53,960
İlk şeydən zövq ala bilərsiniz
kifayət qədər yaxşı görürsən.

305
00:18:55,000 --> 00:18:59,080
Ancaq tez-tez daha maraqlı bir şey
birlikdə gələcək.

306
00:19:00,400 --> 00:19:03,520
Hər halda,
Sadəcə fikirləşdim ki, sizə xəbər verim.

307
00:19:03,520 --> 00:19:06,280
Bəli, buna görə təşəkkür edirəm.

308
00:19:06,280 --> 00:19:07,360
Çox idi...

309
00:19:08,440 --> 00:19:11,520
.. maraqlıdır.
Oh, sənə demək istəyirdim.

310
00:19:11,520 --> 00:19:14,840
Ev sahibi olmaq qərarına gəldik
sabah bir az əyləncə,

311
00:19:14,840 --> 00:19:16,320
oyun gecəsi.

312
00:19:16,320 --> 00:19:18,000
Oh, əzizim.

313
00:19:18,000 --> 00:19:20,040
Nə cür oyunlar? Tutma yoxdur.

314
00:19:20,040 --> 00:19:22,440
Söz oyunları. Tapmacalar və s.

315
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
Və çox xoş şirkət.

316
00:19:24,280 --> 00:19:28,160
Bildiyim şirkət? Yoxsa yeni şirkət?

317
00:19:28,160 --> 00:19:32,000
Hamısı yeni! Və çox mehriban.

318
00:19:32,000 --> 00:19:34,840
Biz çox arzu edirik
Londonu xoş xatırlayırsınız.

319
00:19:36,560 --> 00:19:39,280
Bu, son tədbiriniz ola bilər
getməzdən əvvəl bizimlə.

320
00:19:44,040 --> 00:19:47,160
“Göndərməməyə qərar verdim
anaya məktub hələ.

321
00:19:48,960 --> 00:19:51,760
“Ayıb olardı
Həftəsonundan əvvəl getsinlər”.

322
00:19:54,200 --> 00:19:58,160
YUNAQ PİANONO ÇALIR

323
00:20:04,520 --> 00:20:06,720
SÖHBƏTLİ SÖHBƏT

324
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
BOĞAZINI TƏMİZLƏYİR

325
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
Bağışlayın, başa düşmədim
xətt var idi. Xeyr, xahiş edirəm.

326
00:20:32,400 --> 00:20:35,600
Kaş ki, belə insanlar daha çox olsun
yumruqla təmkinli münasibət.

327
00:20:37,640 --> 00:20:39,320
olar? Oh, bəli, əlbəttə.

328
00:20:39,320 --> 00:20:40,600
O, əsəbi halda gülür

329
00:20:40,600 --> 00:20:42,320
Yumruğun zadəgan müdafiəçisi!

330
00:20:42,320 --> 00:20:43,880
postumu təslim edirəm.

331
00:20:45,720 --> 00:20:47,320
ha.

332
00:20:47,320 --> 00:20:51,000
Və səni bura gətirən nədir -
söz oyunları, yoxsa şirkət?

333
00:20:51,000 --> 00:20:52,280
sözləri xoşlayıram.

334
00:20:52,280 --> 00:20:54,720
Eh, mən oyunlar üçün çox deyiləm.

335
00:20:54,720 --> 00:20:57,640
Ah! Sonra şirkətdir
üçün gəlmisən.

336
00:20:57,640 --> 00:20:58,800
Xanım...

337
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
Bennet. Meri Bennet.

338
00:21:01,520 --> 00:21:03,600
William Ryder.

339
00:21:03,600 --> 00:21:05,880
Bəs hardan gəlmisən,
Miss Bennet?

340
00:21:05,880 --> 00:21:07,200
Şübhəsiz ki, xatırlayacaqdım

341
00:21:07,200 --> 00:21:09,880
səni yumruq qablarının yanında görmək
London boyunca.

342
00:21:09,880 --> 00:21:11,000
mən...

343
00:21:12,080 --> 00:21:13,600
..şəhərdə yeni.

344
00:21:13,600 --> 00:21:17,760
Yaxşı, mən həmişə məmnunam
yeni bir üz görmək üçün!

345
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
ZƏNG ÇINIRIR

346
00:21:21,640 --> 00:21:23,840
İndi zəhmət olmasa toplaşın, yerlərinizi tutun.

347
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
Tapmacaları görürəm
başlamaq üzrədirlər.

348
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Başlamaq üçün müdrikik
tam eynək ilə.

349
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
ZƏNG SƏNƏLƏRİ

350
00:21:36,880 --> 00:21:39,080
İndi, sürətli atəş dəyirmi!

351
00:21:39,080 --> 00:21:42,040
İki söz, bir cavab.

352
00:21:42,040 --> 00:21:44,040
Saxta Aqoniya.

353
00:21:44,040 --> 00:21:46,000
Saxta əzab...

354
00:21:46,000 --> 00:21:47,640
Orta tr-hiylə?

355
00:21:47,640 --> 00:21:50,240
Beynim əzab çəkir, yox
saxta. Bu olduqca realdır.

356
00:21:52,760 --> 00:21:54,360
Şam... ağrı.

357
00:21:54,360 --> 00:21:56,720
Şampan! Çox doğrudur, miss Klark.

358
00:21:56,720 --> 00:21:59,640
Sizə başqa bir məqam,
və yeni liderimiz!

359
00:22:00,720 --> 00:22:03,800
Bizə şampan çatdırmaq xoşdur
şüşədə deyil, sözdə!

360
00:22:03,800 --> 00:22:05,200
Siz bizə sataşırsınız, cənab Qardiner!

361
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
Yaxşı, onda, cənab Rayder,
budur sizin üçün biri.

362
00:22:09,080 --> 00:22:10,400
Judy yoldaşı.

363
00:22:11,840 --> 00:22:14,720
Oh... Oh!

364
00:22:14,720 --> 00:22:15,960
Allahım, mən bunu bilirəm!

365
00:22:17,200 --> 00:22:18,440
Punch!

366
00:22:18,440 --> 00:22:20,560
Oh, aferin, mister Rayder.

367
00:22:20,560 --> 00:22:23,600
Nəhayət,
siz hesab lövhəsinə gəldiniz!

368
00:22:25,800 --> 00:22:27,640
ZƏNG SƏNƏLƏRİ

369
00:22:27,640 --> 00:22:32,640
İlk sözüm bir sözdür
komediyaçılar eşitməkdən qorxurlar.

370
00:22:32,640 --> 00:22:37,080
Növbəti, yeni həyatım
fırlanan ildə.

371
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
Mən bunu təkrarlayacağam!

372
00:22:38,720 --> 00:22:41,640
İlk sözüm bir sözdür
komediyaçılar eşitməkdən qorxurlar.

373
00:22:41,640 --> 00:22:44,920
Növbəti, yeni həyatım
fırlanan ildə.

374
00:22:44,920 --> 00:22:46,120
Oh... Nəsil!

375
00:22:46,120 --> 00:22:48,640
Bəli! Oh, aferin, miss Bennet!

376
00:22:48,640 --> 00:22:50,400
Yaxşı, Məryəm!

377
00:22:50,400 --> 00:22:52,560
Əla, bravo!

378
00:22:52,560 --> 00:22:55,120
Bəli, miss Bennet!

379
00:22:55,120 --> 00:22:56,280
Sizə salam!

380
00:22:56,280 --> 00:22:57,800
ha. Sonra nə var?

381
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
Bir mandarin. Dadlı!

382
00:22:59,800 --> 00:23:02,920
Miss Bennet! Sizi görmək necə də xoşdur!
Siz də, miss Baxter.

383
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
Ah, cənab Hayward! Miss Bennet.
Bunu bacardığınız üçün çox şadıq.

384
00:23:06,000 --> 00:23:08,720
Məndə yalançı kəşfiyyat var idi
bu axşam məşğul idin.

385
00:23:08,720 --> 00:23:12,640
Yaxşı, birtəhər inandıra bildik
Cənab Hayvard işindən uzaqdır.

386
00:23:12,640 --> 00:23:14,600
Mənim vacib bir işim var.

387
00:23:14,600 --> 00:23:17,760
Oh, onun dəhşətli sərvəti var
Londonda yeganə vəkildir

388
00:23:17,760 --> 00:23:19,720
yalnız kim alır
mühüm hallar.

389
00:23:19,720 --> 00:23:22,240
Oh, ahem, bizi bağışlayın,

390
00:23:22,240 --> 00:23:24,240
Xanım G... Bağışlayın?

391
00:23:25,840 --> 00:23:27,360
Miss Bennet?

392
00:23:27,360 --> 00:23:28,880
Tom! Will!

393
00:23:30,360 --> 00:23:32,160
Cənab Rayderlə mən birlikdə hüquq təhsili almışıq.

394
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
Ah! Bəli!

395
00:23:33,280 --> 00:23:37,440
Cənab Hayward məsuliyyət daşıyır
sahədə vaxtsız təqaüdə çıxmağım.

396
00:23:37,440 --> 00:23:38,680
Belədirmi, mister Rayder?

397
00:23:38,680 --> 00:23:41,000
O, mənə çoxlu şeirlər yedizdirdi,

398
00:23:41,000 --> 00:23:43,600
Özümə inandım
dərin, romantik bir ruh,

399
00:23:43,600 --> 00:23:45,760
üçün çox həssasdır
qanunun sərtliyi!

400
00:23:45,760 --> 00:23:48,640
Bu, ağır yük kimi görünür
yalnız şeirin ayaqları altında uzanırdı.

401
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
Yaxşı...

402
00:23:50,280 --> 00:23:52,200
Məryəm,
oyun gecəsi necə keçir?

403
00:23:52,200 --> 00:23:55,640
Etməyə ümidimiz varmı
mükafat üçün gec ödəniş?

404
00:23:55,640 --> 00:23:57,240
Rüşvət vermək istəməyincə yox
ev sahiblərimiz.

405
00:23:57,240 --> 00:23:59,280
Miss Bennet burada
hamımızı utandırır.

406
00:23:59,280 --> 00:24:02,160
Oh, cəfəngiyatdır, mister Rayder.
Məni “yumruqla” döydünüz!

407
00:24:02,160 --> 00:24:03,680
Mən... Görürsən?

408
00:24:03,680 --> 00:24:05,920
Sözlərlə usta! mən...

409
00:24:05,920 --> 00:24:08,440
MƏRİ TİTTERS UYURUN

410
00:24:08,440 --> 00:24:12,120
Xahiş edirəm özünüzü toplayın
sondan əvvəlki raund üçün!

411
00:24:12,120 --> 00:24:14,280
Cənab Rayder. Nə?

412
00:24:14,280 --> 00:24:17,200
olduğunuzu görməyə şadam
daha yaxşı əhval-ruhiyyə, miss Bennet.

413
00:24:19,880 --> 00:24:22,920
Bu axşam oldu
tonikdir, mister Hayvord.

414
00:24:25,400 --> 00:24:28,320
ZƏNG ÇINIRIR

415
00:24:25,400 --> 00:24:28,320
Üçüncü tur! Hazırsan?

416
00:24:29,520 --> 00:24:30,800
bazar günü!

417
00:24:30,800 --> 00:24:32,960
Bəli! Miss Baxterə bir nöqtə! Bravo!

418
00:24:35,600 --> 00:24:37,440
Kəskin düşünün! Doldrumsdur?

419
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
Oh...
Yox, yox, heç nə dediyimi unut.

420
00:24:40,280 --> 00:24:41,400
Civədir?

421
00:24:41,400 --> 00:24:43,560
Bəli! Həqiqətən də belədir! Yaxşı, Məryəm.

422
00:24:43,560 --> 00:24:46,560
Doğrudanmı?
Əla! Necə də əlamətdar!

423
00:24:48,200 --> 00:24:50,720
Hadi!

424
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
Oh, he... Kimsə varmı?

425
00:24:52,120 --> 00:24:53,640
.. Mayak! Bəli!

426
00:24:53,640 --> 00:24:55,920
Düşünmək şansım az idi,
danışmasın!

427
00:24:55,920 --> 00:24:58,640
Mən heç vaxt düşüncə çatışmazlığını bilməmişəm
danışmağınıza mane olmaq üçün!

428
00:25:00,640 --> 00:25:06,200
Bu, hərəyə beş xal deməkdir
Miss Clarke və Miss Bennet üçün.

429
00:25:08,080 --> 00:25:09,720
Əla!

430
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
ZƏNG ÇINIRIR

431
00:25:13,440 --> 00:25:14,920
Son tur.

432
00:25:14,920 --> 00:25:17,520
İki oyunçu ilə
ən çox xal baş-başa gedir

433
00:25:17,520 --> 00:25:20,920
son bir tapmacanı açmaq üçün
və qalibi müəyyənləşdirin.

434
00:25:20,920 --> 00:25:22,640
Liderlər təəccüblənmirlər -

435
00:25:22,640 --> 00:25:24,080
Miss Clarke...

436
00:25:25,320 --> 00:25:27,080
.. və Miss Bennet.

437
00:25:27,080 --> 00:25:29,040
Mən bacarmadım demək?

438
00:25:29,040 --> 00:25:30,640
Oh, mən heyrətlənirəm.

439
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
Xanım Qardiner,
fəxri adlar verərdiniz?

440
00:25:35,040 --> 00:25:39,560
İkinci əziyyətimi çəkmək üçün
ilk əzabım,

441
00:25:39,560 --> 00:25:44,880
və bütün saniyələrim üçün
mənim bütünlük ən pisdir.

442
00:25:56,800 --> 00:25:58,920
Oh! Ürək ağrısı!

443
00:25:58,920 --> 00:26:00,120
Bəli!

444
00:26:00,120 --> 00:26:03,160
yaxşı ağa!
O, Britaniyanın ən yaxşı ağlıdır!

445
00:26:03,160 --> 00:26:05,080
Ura. Huzzah!

446
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
Miss Bennet!

447
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
Miss Bennet!

448
00:26:08,360 --> 00:26:10,760
Qalibimiz olduğunu bəyan edirik!

449
00:26:10,760 --> 00:26:14,640
Londonun ən yeni gəlişi,
lakin onun ən şiddətli rəqibi

450
00:26:14,640 --> 00:26:16,440
Miss Mary Bennet!

451
00:26:16,440 --> 00:26:18,520
Huzzah!

452
00:26:18,520 --> 00:26:19,720
Əla!

453
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
Mən çox şadam
ki, vaxtında çatdıq

454
00:26:23,400 --> 00:26:25,320
Sizi tacda görmək üçün, miss Bennet.

455
00:26:25,320 --> 00:26:26,600
təşəkkür edirəm.

456
00:26:27,960 --> 00:26:29,800
Demək istədim, hiss etdim...

457
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
Miss Bennet, siz yalançısınız.

458
00:26:32,640 --> 00:26:33,720
Mən?

459
00:26:33,720 --> 00:26:36,480
Sən mənə dedin
oyunlar üçün çox deyildin!

460
00:26:36,480 --> 00:26:38,400
Yaxşı, mən...

461
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
tuta bilmirəm.

462
00:26:41,240 --> 00:26:43,800
Miss Bennet, mən demək istəyirdim
səni çaya dəvət etmək,

463
00:26:43,800 --> 00:26:46,080
Eşitdiyimdən bəri, çox təəssüf ki,
Londonu tərk edirsən?

464
00:26:46,080 --> 00:26:47,320
Miss Bennet! Şübhəsiz ki, yox!

465
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
məhrum edə bilməzsiniz
Londonun oyun oyunçuları sizin...

466
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
Tapmacalı istedadlarınız!

467
00:26:52,400 --> 00:26:56,760
Qalibimizə bir alqış,
Miss Bennet!

468
00:26:56,760 --> 00:26:58,160
Oh! Əla!

469
00:26:59,840 --> 00:27:01,480
Bravo! Bravo.

470
00:27:01,480 --> 00:27:06,280
Həmin an mən anladığımı düşünürəm
xalam mənə nə deyirdi

471
00:27:06,280 --> 00:27:09,160
qarışıq hekayə ilə
kapotlar haqqında.

472
00:27:12,480 --> 00:27:17,000
Bu kəmiyyətin bir keyfiyyəti var
hamısı öz.

473
00:27:22,920 --> 00:27:24,440
Səndən heç vaxt şübhə etməmişəm.

474
00:27:24,440 --> 00:27:26,120
MƏRİ QÜKLƏS

475
00:27:26,120 --> 00:27:27,560
Bu yolla.

476
00:27:27,560 --> 00:27:28,880
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

477
00:27:31,720 --> 00:27:35,080
Məryəm! Necə parladın!
Sağ ol xala.

478
00:27:35,080 --> 00:27:38,160
Hətta diqqətini çəkdiniz
şəhərdə ən uyğun bakalavr!

479
00:27:38,160 --> 00:27:39,840
Mən... fikirləşmişəm.

480
00:27:39,840 --> 00:27:43,600
Erm, getmək ayıb görünür
Məndən əvvəl London,

481
00:27:43,600 --> 00:27:45,840
Bilirsiniz, ona ədalətli şans verilir.

482
00:27:45,840 --> 00:27:47,920
Düşünürəm ki, qalmaq istərdim
bir az,

483
00:27:47,920 --> 00:27:49,800
çox yük deyilsə.

484
00:27:49,800 --> 00:27:52,480
Bu, bizim üçün heç də yük deyil!

485
00:27:52,480 --> 00:27:57,840
Sizinlə olmaqdan şadıq!
XANIM GARDINER KÜKLƏS

486
00:27:57,840 --> 00:27:59,240
Oh, gəldiyin üçün çox sağ ol...

487
00:27:59,240 --> 00:28:02,040
Londonda yaşayan
bunu görməyə kömək edirdi

488
00:28:02,040 --> 00:28:04,600
həyatda daha çox şey ola bilər
yalnız evlilik və ya bədbəxtlikdən daha çox.

489
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
Bəlkə də xalam düz deyirdi.

490
00:28:08,320 --> 00:28:11,320
Hətta ən çox
vəziyyətlərdən ümidsiz...

491
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
..insanların ən ümidsizi,

492
00:28:15,720 --> 00:28:22,120
mehribanlıqla, dəyişikliklə,
yavaş-yavaş, zamanla.

493
00:28:23,960 --> 00:28:27,880
kəşf etmək üçün həyəcanlandım
Meri Bennet kim ola bilər.